2022母亲节：亚裔母亲面临新冠、反亚裔仇恨和照顾孩子的多重挑战
本文编译自文章Asian American mothers confront multiple crises of pandemic, anti-Asian hate and caregiving。母亲节即将到来，希望更多人可以了解到亚裔母亲正在面对的许多困难，也让我们看到她们为亚裔群体的贡献。
原文的两位作者Miliann Kang 和 C.N. Le 均在马萨诸塞大学阿默斯特分校任职
为纪念2021年3月16日亚特兰大水疗店造成8人死亡，其中6人为亚裔女性的枪击事件，在一年后，全国各地的社区聚集在一起，哀悼并要求对针对亚裔的暴力行为做出回应，特别是在服务行业工作的女性。
除了在工作场所面临风险外，照顾儿童和长者的亚裔女性特别容易受到反亚裔暴力的影响。作为社会学家和性别、种族、移民和亚裔研究的学者，我们关注亚裔母亲所面临的特殊挑战。
尽管她们面临的挑战与其他面对大流行的母亲们境遇类似，但亚裔妇女有额外的负担，她们被视为病毒的起因，并因这种误解所带来的敌意和暴力遭遇着不成比例的攻击。
攻击事件激增
从2020年3月到2021年12月，联合项目StopAAPIHate收集了美国近11000起反亚裔仇恨事件的报告，从吐口水到辱骂到人身攻击。在这些事件中，女性报告了62%。
全国亚太裔妇女论坛（National Asian Pacific American Women’s Forum）成立于1998年，该组织在2022年1月和2月对2414名亚太裔女性进行的另一项调查结果显示，74%的受访者表示在过去12个月中亲身经历过种族主义或歧视。
自从世界卫生组织在2020年3月11日宣布Covid-19这一流行病以来，暴力事件的激增已经出现在各个新闻头条中。
国家公共广播电台（NPR）报道说："在美国，针对亚裔妇女的暴力事件出现了惊人的激增"。全国广播公司（NBC）也报道说："'没有地方是安全的'。亚裔女性对发生在纽约市的残酷谋杀事件进行了反思"。
在同一时期，其他新闻头条反映了这一流行病对母亲的伤害。例如，《纽约时报》的一个标题是 "原始的尖叫。美国的母亲正处于危机之中"（ “The Primal Scream: America’s Mothers Are in Crisis.” ）。《今日美国》另一篇文章的标题是："我们牺牲了工作的母亲来度过这场大流行"。
对于亚太裔的母亲来说，看似截然不同的头条新闻，与每天决定是否送孩子上学、陪父母坐地铁、上班或仅仅是离开家时，都是密不可分的。
增高的风险
亨利街安置点（Henry Street Settlement）的商业发展和劳动力伙伴关系主任董洁妮（Jeanie Tung，音译）说："只是有一种真正的恐惧感。该组织位于纽约市唐人街附近，通过社会服务、艺术和医疗保健项目为曼哈顿下东区居民和其他纽约人服务。
在接受采访时，董洁妮说，她从亚裔母亲们那里听说，她们的担忧不仅仅是缺乏儿童护理。"这更像是，'我不想工作，因为我不想冒生命危险' ”
在亚特兰大的水疗中心发生的枪击事件暴露了从事需要线下工作的服务行业的亚裔女性有多么容易受伤，这些行业包括美甲店、餐馆、快递、医疗保健、护理、酒店，还有按摩和性工作。
图片来自原文，2022年3月16日，在纽约市为亚裔女性伸张正义的集会上，几十个白色袋子被放在红色台阶上，以纪念针对亚裔的仇恨犯罪受害者。
Yin Q是红莺歌（Red Canary Song）的组织者，这是一个在美国的亚洲按摩和性工作者联盟，在多伦多、巴黎和香港也有项目。"她在接受采访时说："如果你看一下暴力事件全面上升的情况，那么对于按摩和性工作者来说，这种事件被放大了。然后还要加上作为一个母亲和照顾者的压力。"
她解释说，社会对她们工作的污名化和刑事化增加了她们遭受暴力的风险。她们的工作也使她们无法被看作是忠诚的母亲和负责任的照顾者。
各种倡议已经被提出，以帮助解决母性如何对收入产生负面影响，即母职惩罚的问题，以及这种母职惩罚在大流行期间是如何加剧的。
拜登政府提出的 "美国家庭计划 "（American Families Plan are important）包括了一些措施，如在家工作的灵活性、托儿所补贴、带薪家庭假和其他计划，这些对她们都很重要。
独特的挑战
在努力维持自己的事业和心理健康的同时，在关于疫苗、口罩要求、线上和线下学习的讨论之外，亚裔的母亲还处于对种族主义攻击的高度警觉状态。
当前的需求包括增加人身安全。事实证明，提供警报器、交通工具和热线电话，以及提供自卫和旁观者培训课程等措施有一些帮助。
全国亚太裔妇女论坛一份报告提供了更多的信息。"美国亚太裔女性的安全状况 "敦促民选官员将更多的资金用于提供语言服务的社区组织，以帮助亚裔寻找就业、住房和医疗保健。
自1986年以来，CAAAV组织一直致力于解决各种形式的反亚裔暴力--从街头袭击到警察暴力，再到房东骚扰和住房迁移。它的主要方法是在亚裔移民社区内培养社区领袖，这些人包括租户、工人和年轻人。
同性恋和跨性别的美国亚裔母亲，以及那些抚养同性恋和跨性别儿童的母亲，正在要求对她们所面临的特殊挑战作出可见度和回应，包括更高的亲密伴侣和家庭暴力风险。
亚裔是一个多元化的群体，亚裔的母亲也是如此。虽然一些亚裔团体呼吁增加警力，但其他的团体并不同意，反而呼吁采取基于社区的方法来增加安全。
教育仍然是关键
亚裔研究的学者一直试图教授反亚裔种族主义的历史，特别是亚裔妇女被种族化的根源。目前，美国几个州已经提出了这样的倡议，在伊利诺伊州和新泽西州，学校教授亚裔历史相关的课程已成为法律。
支持和保护亚裔，特别是母亲的努力，需要在这个非常令人不安的时刻，对反亚裔暴力事件的增加作出反应，并承认反亚裔排斥的长期性别和种族历史。
原文链接：
https://theconversation.com/asian-american-mothers-confront-multiple-crises-of-pandemic-anti-asian-hate-and-caregiving-179162